Ederlezi - L' "hymne" des Tziganes
« Ederlezi » est une chanson dont l’origine certaine est difficile à avérer. Elle est en tout cas apparue pour la première fois en 1988 sur la bande originale du film Le Temps des Gitans, composée par le musicien Goran Bregovic. De nos jours, son succès fait d’elle une chanson traditionnelle des tziganes (Gitans), presque un hymne.
Dans la version de Bregovic, une voix (interprétée par Vaska Jankovska) commence à chanter a cappella son histoire, celle d'un jeune musicien obligé de rester à l'écart pendant la fête de l'Ederlezi, chez les Tziganes Roms. Des Cuivres puis un choeur mixte viennent ensuite porter la voix pour le reste de la chanson, largement inspirée des chants et de la musique tziganes :
Gitans-tziganes-roms
Ederlezi est le nom tzigane de la fête serbe de la Saint-Georges. On la célèbre le 6 mai. Cette fête de Saint-Georges / Ederlezi ne se fête pas de la même manière, ni le même jour selon les communautés Tziganes.
Les paroles et la traduction sont disponibles sur la page suivante :
Source Wikipédia